Penumbra

vertaling

2006-07-06T17:32:15Z

eindelijk wat tijd kunen maken om de beloofde vertaling te doen van parce que c'est toi van Axelle red.

Waarschijnlijk zal niet alles helemaal gramaticaal correct zijn maar dat geeft niet echt denk ik. Het gaat tenslotte vooral om de inhoud.

-------------------------------------------------------------------------------

Als je denkt dat ik je op een dag zal laten vallen,
om een detail of een stommiteit
Heb dan geen schrik
want ik kan goed genoeg het verschil maken

Als je vreest dat ik je op een dag zal laten gaan,
op het einde van de zomer, zoals een korte flirt of een verkeerde keuze
heb dan geen schrik
niemand zou je zomaar direct kunnen vervangen

Ooh nee, niet jij
echt niet jij
want jij de enige met wie ik durf zeggen
dat ik geen schrik heb om oud te worden

Omdat jij er bent
alleen al daarom
want ik geef graag toe dat ook ik
niet ben gemaakt om alleen te blijven op deze wereld

ALs je op een dag denkt dat je alles moet achterlaten
dat je jezelf moet veranderen , we ons moeten aanpassen
heb dan geen schrik want ik wil niets ingewikkelds (alleen maar jou )
waarom ons daarover zorgen maken

En je moet je gevoelens voor mij niet wegsteken
ooh nee, daar ken ik je te goed voor
Zelfs met m'n ogen toe zie ik je gezicht voor me,
je verlangens, die gevoelige plekjes van je lichaam

die me zeggen : NOG!
omdat "wij" gewoon goed zijn
omdat ik met jou alles aan kan
en omdat jij het bent die ik alles kan vergeven

Omdat jij het bent
alleen al daarom
omdat ik met jou ooit een kind wil
en niet omdat het er de tijd voor is, maar omdat het met jou is

Ik wil ze zien
al die kleine foutjes, want zelfs die vind ik leuk aan jou
want het woord "perfect" staat niet meer in mijn woordenboek
omdat jij het bent
want jij bent de enige met wie ik durf te zeggen
dat ik geen schrik meer heb om oud te worden
gewoon , omdat jij er bent
alleen al daar om
want ik geef graag toe dat ook ik
niet ben gemaakt om alleen te blijven op deze wereld
Omdat jij er bent

-------------------------------------------------------------------------------

Men zegt....

2006-06-27T18:45:21Z

Men zegt...

men zegt dat je soms eerst heel diep moet zijn gevallen voor je werkelijk beseft wat het leven je te bieden heeft..

Men zegt ook dat 't lot niet bestaat dat alles toeval is
Het eerste wil ik best geloven, de 2 de uitspraak heb ik al enkele maanden uit m'n hoofd verbannen..

Maar waar leidt ddeze onzin allemaal toe : om 't heel kort te zeggen ..ik ben dolgelukkig opt moment ..en ik ben er zowat 200% van overtuigt dat het lot bestaat ..

het lot heeft me bij een meisje gebracht dat eigenlijk te mooi is om waar te zijn.

Alles wat ik ooit maar in mijn "ideale" meisje wou vinden heb ik dus gevonden en niet in een droom maar in de realiteit.

Ik ga hier niet al mijn gevoelens voor haar neerpennen omdat dat gewoonweg niet moegelijk is .. wat ik voor haar voel is onbeschrijflijk.. ,heb ik nog nooit meegemaakt..

'K hou zielsveel van haar ,en zonder er echt moeite voor te doen schieten er wilde plannen als samenwonen , trouwen , kindjes,... door m'n hoofd .. dat zegt toch wel genoeg denk ik.

er is een liedje van axelle red met de text: parce que c'est toi...
heel de text is mooi (en ik zal em wel eens opzoeken en hier neergooien ) maar 1 zinnetje in 't bijzonder komt steeds maar weer in me op :
-----------
-----------
parce que toi c'est le seul a qui je peut dire, que j'ai pas peur de vieillir, parce que c'est toi

parce que avec toi je veux un enfant , et non parce que c 'est le moment , mais parce que c'est toi

--------

vrije vertaling :
want jij bent de enige waaraan ik zonder moeite kan zeggen , dat ik geen angst heb om ouder te worden, omdat jij het bent

want met jou wil ik een kind, en niet omdat het er het moment voor is , maar omdat het met jou zou zijn..

-----------------
-----------------

en dat heb ik met zo veel dingen .. dingen die nog ver af en miss zelfs beangstigend zouden zijn maar omdat ik zoveel voor haar voel, lijken ze net zo heerlijk, zo juist .. en kan ik niet wachten tot het zover is..

tot slot post ik nog effe "ons succesverhaal" vanop goticdating omdat ik dan niet alles opnieuw moet schrijven over het hoe en waarom van onze kennismaking ;)

Geluk zit soms in een klein hoekje ..

Na lange afwezigheid besloot penumbra om zijn oude profiel op gd aan te passen.
Toeval (of het lot... daar ben ik nog niet uit) wil dat net op dat moment
Suuz online is en besluit even te kijken wie er online staat..

Ze ontdekt een naam die ze nog niet eerder had gezien :
Penumbra. Nieuwsgierig als ze is besluit ze om zijn profiel toch maar een
blik te gunnen ..je weet maar nooit..
Ze leest zijn vorige posts en besluit om toch maar in contact te treden
..ook al woont die, blijkbaar gevoelige jongen in het verre België.

Penumbra komt een dag later op msn en krijgt een melding dat een zekere Suzan hem wil toevoegen.
Hij heeft geen flauw idee van wie dit kan zijn en uit haar msn profiel
wordt hij ook al niet veel wijzer..

Maar altijd leuk om nieuwe mensen te leren kennen besluit Penumbra om Suzan toe te voegen .
Net op dat moment logt ze uit en gaat er een dag over vooraleer ze weer beide online zijn.

Op t werk besluit penumbra om even op web messenger te kijken wie er online is en ja hoor : Suuz is online.
Beiden geraken in gesprek en de namiddag vliegt voorbij ..van werken is
geen sprake meer bij penumbra.. Hij is in de wolken want het was alweer
enige tijd geleden dat hij nog eens zo goed met iemand had kunnen praten en van gedachten wisselen .

Vanaf die avond ging het gewoon van kwaad naar erger.. Praten , gedachten wisselen , muziek bespreken ,tot in de late uurtjes ..ja zelf heel persoonlike dingen werden besproken zonder schaamte of verwijt.. alsof ze al jaren vrienden waren.

Er groeide een onzichtbare band tussen hen .. Waar die hen heen zou brengen wisten ze geen van beide ..ook al hoopten ze stiekem hetzelfde.

Een week later was het dan zover.. Na vele sms'jes en msn gesprekjes later werd er een ontmoeting geregeld.
Penumbra en Suuz zouden elkaar ontmoeten in Amsterdam om samen naar de nieuwe Epicentre te gaan .

Penumbra nam de auto en reed naar amsterdam om daar Suuz eindelijk in "real life" te ontmoeten .

Eerst nog effe plaats zoeken en dan naar de afgesproken plaats ..
Ziet Penumbra daar plots een mooie dame staan volledig in zwart gehuld..en zijn hart slaat plots een slag over van verwondering : dat moet ze zijn !...

De ontmoeting liep verbazend vlot ..het leek of ze elkaar al lange tijd kenden en al pratend liepen ze de ijskoude amsterdamse nacht in.

Epicentre was die avond geweldig .. enkele bands treedden life op en daarna de rest van de avond lekker dreunende industrial beats.

Na afloop trotseren ze terug de ijskoude nacht om naar huis te geraken en eindelijk komen ze na 2 uur reizen bij Suuz thuis aan . . ondertussen komt de zon al terug op en moe maar volledig gelukkig kruipen Suuz en Penumbra in bed ..

In hun dromen gaan ze veel verder dan ze in werkelijkheid zouden durven zeggen of doen.. maar er wordt niks geforceerd .. tijd zat.. en beiden zijn nu al volmaakt gelukkig zodat het niet meer uitmaakt.

Verlangend naar meer besluiten ze om de volgende Vampire party in Antwerpen samen te bezoeken.. Suzan komt met de bus naar het verre België en de Vampire party is een succes.
De rest van de weekend brengen ze samen door en zondag alweer een party ..dit maal terug naar het nederlandse Utrecht voor het optreden van Amduscia en Agonoize in de Ekko.

Nadien terug naar Suuz' huisje lekker knus in bedje, waar Penumbra
eindelijk z'n moed bijeen raapt om de moeilijke "officiele " woorden uit te
spreken die eigenlijk al overbodig waren omdat beiden zich al verbonden
voelden .zonder die overbekende vraag...

Dat was het begin van een mooie vriendschap die al vlug voortvloeide in veel meer..

Ondertussen zijn Penumbra en Suuz "officieel " een koppeltje en zijn beiden volmaakt gelukkig en kijken vol verwachting wat de toekomst hen brengen zal
.....
_________________
Penumbra :
the thin line between shadow and total darkness

my life turned black again

2005-08-18T09:47:06Z

My life turned Black again ...

not really much to say in fact..

I thought my life could take a new turn now that I met a nice person who I wanted to be with , to make something out of my life but now Love crossed over and took her to someone else and now she is in love ..

So not much to live for anymore....

BLACK

my mind is black ... my life too ,, I'm back where I started on the road to nowhere...

penumbra_il @ 2005-08-06T12:29:00

2005-08-06T10:38:13Z

I'e got a confession to make
I want you

But I loved you from the first moment
that I don't know what to do now

I want to make you understand
That I really love you

Why do I always have to hurt myself
why can't you give me all of you ?

I always have to ask myself questions
about everything and if it's true

But over and over again
I just make myself feeling blue

Do you know what hurts me the most
That I love you so much but you can't love me back ..yet

I'm so heartbroken now
How am I going to get back on track ?

I don't have the need to do anything anymore
My whole life turned black

I did this all by myself
I feel like a drame queen

the misery I put myself through
it's crazy, it's insane

I just want to make you understand
that I really love you

Hoping you think about this
when you are feeling blue

Broken dreams

2005-08-06T10:27:20Z

well, the title say 's it all I think.

What I was so affraid of allready happened, even before there was something.
The worst case senario even didin't take place.

No hard feeling to her , I want to make that clear !
But last night we got online, I allready felt that she was trying to avoid our meeting th enext day ( maybe that's way I got in such a lousy mood yersterday , I don't know)

So after a long talk the hard words came .. and broke my dreams...

She needed some time for herself , to get things straight, before she wanted to move on to a possible relationship.
So their was not a "NO" or something like that, just a little "Maybe" Off course I respect this and I try to understand it too , but that's difficult you know.

And you all will say , how is this possible after only 2 weeks and you even didn't know her in real life..
Well the only thing I can say is , that's true and trust me I normally don't fall that fast in love. (wait I have to get that straight..) You can get in love easily with someone maybe but the feeling I have for this girl was so deep don't know how this comes neither , I only have felt this kind of love one time before in my life and that was after a couple of months, and when I knew her allready for a long time so this is pretty strange.

But , hey even if I felt the doeuble of love for her then I do now even then it coudn't work out , because you have to be with two who want to make something out of it.

So My love for here won't die that fast and maybe if she gets things straight again or when she sees that I want to help her out , that I don't need her to be 100% , that I want to support her and get her out of her confusion... I wil lbe there for here and seeing her getting happy and joyous again then this would be my greatest present I could receive.

So mu girl If you read this : know that I will always be there for you, that I accept you the way you are, that I don't need you to be 100% that it's ok forme if you have some problems and that I want to help you to overcome them.

So if you really like me ,like you say you do and that little heart of you could overcome the confusion in your head , then let me know something, I wil be there and take you in my arms forevermore...

Down , Down , Deeper and Down

2005-08-05T18:20:57Z

Not much to write,..
and I also don't really want to write a lot.

I'm feeling down. Don't know why , don't think I have a reason to be like this neither. I do have almost everything to be happy, I have people I love , people who maybe love me too, I work , have money, I live alone so no one who could bother me ...

But It just came down on me all of a sudden.

I got home, entered my empty home and suddenly felt so lonely.. no one awaits me .
No one who will come neither,... no princess of my dreams, no friends,... just me all alone in this house.

Loneliness is a strange thing. Sometimes you really want it , need it and then you can't have it.
and when you have it , then you don't need it, even worse , then you hate it ...

It really can destroy a human , it's like a dark , creepy beast that snipes on you and grabs you from the back and tries to eat you. starting with your heart first

and sometimes it just is like a beautiful fairy, it slowly descends from the sky in a ray of light, enters your body and makes your mind free... makes you get yourself in control again, let's you clean your mind and refreshes it.

I hope I can beat this dark 'n creepy beast and hope to welcome that fairy to get me back on my feet.

weet dat ik er ben

2005-08-04T14:43:01Z

I found this text somewhere ,
the words speak for themselves I think...

---------------------

Weet dat ik er ben,
als je je rot voelt.

Weet dat ik er ben ,
als je verdriet hebt.

Weet dat ik er ben,
als je vrolijk bent.

Weet dat ik er ben,
wanneer je eenzaam bent.

Weet dat ik er ben,
als je een knuffel wilt.

Weet dat ik er ben,
wanneer je lacht.

Weet dat ik er ben,
elk moment dat jij nodig acht.

Weet dat ik er ben,
want jij woont in mijn hart

-- J. Emons --

I do care

2005-08-04T09:44:31Z

Back at work again :(
And as always a huge load of problems that my colleagues have left for me to resolve :( But hey It's just work, they are far more worse things in life than work. I'm happy that I have work so that I have an income and can pay the bills and I have some good collegues so I don't complain.

But like I said, there are for more important things in life than work. Health is one of them, love is an other important one and then you have friendship and caring for others.

So that's why i'm a bit worried at the moment, can't keep my thoughts at work.
A very good friend of mine has some problems at the moment , and I'm worried about her. Off course everyone has some problems from time to time but not every problem you can solve on your own and so that's why I'm feeling so strange now. I 'd rather want to be there for her now instead of being at work here.

And even if I can't solve her problems or take away the pain or confusion,I just want to be with her now , I want to be there for her, It maybe doesn't help a lot but that way she could feel that she is not alone with her problems , that there is always someone who will be there to support her,who cares for her.
I'll try to understand and help her out but If that doesn't work then at least she will have someone to share her feelings with or just have a shoulder to cry on.

Now that being said, I feel strange too because besides that feeling of worry and caring I also feel a bit happy too because I think I maybe could have found someone who I really love and maybe loves me too :)

So I'm a bit between those two feelings at the moment, one doesn't exclude the other off course but it just feels strange.
Certainly if both of those feelings are for the same person... :)

I'll stop writing now because I don't want to annoy people too much neither with all those thoughts.

besides... I do have loads of work waiting for my attention..... :(

I had a dream

2005-08-03T13:40:19Z

Nothing special today. (Feeling better already so tomorrow I have to go to work again. A pity because I started to get used to this live :) .)

This night however, I had a really strange dream. It had to do with love off course , what did you think... :) but the way I had this dream was so strange. In fact I'm not quite sure how to explain this. It was so pure, so real ..as if it was really happening that same moment.

I know that you sometimes can have dreams that you think that are real but this was different.
I 'd just better stop writing about it because I don't think I can really explain . I just hope that you will have such a dream someday too.
Believe me it's worth every second of it... :)

Maybe I'll share this dream someday with you visitors but at the moment I think it would be pretty innappropriate to write it down here.(blushing )
Another reason why is that I feel like this dream is not from me alone, it was so real that I feel like the other person in the dream has as much rights on it as I do, and as long as she doesn't know or agrees with it I'll keep it as our secret . sorry for that but I hope you visitors understand...

again

2005-08-02T17:58:27Z

As I'm a bit ill at the moment and don't have to go to work I do have loads of time these days.
That's good and bad also because that gives me more time to think too.

But I don't have to fool myself anymore. I think I'm really in love.
Strange actually because It doesn't happen that much to me. I could like someone yes, but really feeling those real deep feelings is not something that happens regulary to me.

And what's even more strange, I haven't met her in real life yet. I only talked to her via msn and seen her on cam but that's it.
So that makes it even more special , if she is this great online what would it be when I really will meet her!

Like I said allready in an earlier entry. I feel so good with her, I can tell her everything. I 've told her things allready that I thought I wouldn't be able to tell anyone but It feels right with her.
Sh emakes me feel so complete , like she really understands me , like we 're on the same line..

I think my head wanted to fool me and make me think that it wasn't love ,that I just wanted to get to know her as a friend to have some fun. But it failed :) , and I 'm not mad about it :). My heart took over and now I can't think of much else than her , about what we would do , what could happen, and it makes me smile . I can't fall asleep at night. She keeps flying in my head, making me wanting her next to me in my bed, feeling her warm body against mine and then fall asleep together listening at each others heartbeat.

And as If she knew, I hear my mobile phone buzzing and I get a message; from her ! with some sweet words in it and it makes me feel so good inside.
I know that it isn't much , and that I can't expect too much , too soon,... that it takes time for her to accept those feelings or maybe I'm just fooling myself and doesn't she feel the same thing for me.

So all this words to just to come to one conclusion :
I'm in love. I know that now, I don't feel sad for it :) and it 's a wonderfull feeling.

I'll keep my feelings aside a bit untill I think it's the right moment, untill She feels the same for me...

She already knows how I feel so that a good thing I think , now it's just waiting to meet her and then we'll see if those feelings are the same on her side too...

being there

2005-08-02T13:22:41Z

Just a feeling I wanted to share :

If she ever needs me I'll give it my all
And work out the troubles be they big or small

I'll hold her when she's down
And from her face I'll take her frown
I only wish to make her see
I'll give her nothing but honesty

My goal in life is to make her smile
And as for that I'd walk more than a mile
If she ever needs anything all she need to do is ask
Because I feel that's an easy task

I really do love her ,so
There is nowhere I wouldn't go
I'd cross deserts and mountains and even the sea
Because with her is where I should be

When I'm with her there's nothing to say
Except I promise to love her each and every day
Nothing could be more important to do
Than just being there for you